Art in Epernay

Vincent Rahir, Nouveau souffle, Maison de Champagne Gosset,  Epernay, France

 

 

Du 15 mai au 15 septembre, la Maison de Champagne Gosset accueille l’œuvre Nouveau souffle de l’artiste Vincent Rahir, dans le cadre du festival Vign’art. Vincent Rahir a développé une forte sensibilité pour l’écodesign. Il place le respect pour l’environnement au cœur de ses projets.

 

From May 15th to September 15th, the Maison de Champagne Gosset  hosting a work “Nouveau souffle” by Vincent Rahir, as part of Vign’art festival. Vincent Rahir has developed a strong sensitivity for ecodesign. He places respect for the environment at the heart of his projects. 

 

Dal 15 maggio al 15 settembre, la Maison de Champagne Gosset ospita l'opera Nouveau souffle dell'artista Vincent Rahir, nell'ambito del festival Vign'art. Vincent Rahir ha sviluppato una forte sensibilità per l'eco-design mettendo al centro dei suoi progetti il rispetto per l'ambiente.

 

 

"Nouveau souffle est un message d’espoir, qui nous fait prendre conscience de la magnifique diversité de cet environnement. À l’image de cette baleine, qui surgit du sol pour respirer, métaphore de l’homme et de la terre nourricière. C’est aussi une capsule temporelle qui nous rappelle le rôle joué par l’eau sur le sol de la région".

 

“New Breath is a message of hope, which makes us aware of the magnificent diversity of this environment. The whale, which rises from the ground to breathe, is a metaphor for mankind and the land that feeds it. It is also a time capsule that reminds us of the role played by water on the soil of the region.”

 

?Nouveau souffle è un messaggio di speranza, che ci rende consapevoli della magnifica diversità di questo ambiente. Come questa balena, che emerge dalla terra per respirare, metafora dell'uomo e della terra nutrice. Ma può essere anche una capsula del tempo che ci ricorda il ruolo che l'acqua gioca sul suolo della regione”.