Architectural Exhibition

Atelier Deshaus, Shanghai, Common Landscape, Re-Cultivating Industrial Sites. Aedes Architecture Forum, Berlin, through 17 may 2023

80,000-ton Silos Art Centre. © Tian Fangfang

Atelier Deshaus, l'une des premières agences d'architecture indépendantes en Chine fondé en 2001, s'occupe principalement de la reconversion de bâtiments abandonnés et de friches industrielles.

Founded in 2001, Atelier Deshaus is one of the first independent architectural practices in China. The successful conversion and expansion of abandoned buildings and relics from the industrial past have been your mission.

Atelier Deshaus uno dei primi studi di architettura indipendenti in Cina fondato nel 2001, si occupa principalmente della riconversione di edifici abbandonati e zone industriali dismesse.

Long Museum West Bund. © Su Shengliang

La question de la réutilisation d'anciens complexes industriels dans de nouveaux lieux attractifs pour le public est le thème central de cette exposition qui se focalise sur la transformation du Huangpu Riverside à Shanghai.

The question of how formerly closed industrial complexes can be transformed into new, attractive places for the public is the core theme of this exhibition.

Il tema del riuso di ex complessi industriali in nuovi luoghi attraenti per il pubblico è il tema centrale di questa mostra che si concentra sulla trasformazione del lungo fiume Huangpu a Shanghai.

Aedes présente sept projets qui ont exploité le potentiel d'anciens sites industriels pour créer de nouvelles fonctions en bord de rivière.

It focuses on the transformation along the Huangpu River in Shanghai. Aedes is showing seven projects that have used the potential of former industrial sites to bring new functions to the riverbank.

Sono presentati sette progetti che hanno sfruttato le potenzialità di ex siti industriali per innescare nuove funzioni sulla riva del fiume.