Arc de Triomphe empaqueté

Christo et Jeanne Claude, L’Arc de Triomphe empaqueté Paris, 1961-2021

Inauguré à Paris le 18 septembre 2021, "L’Arc de Triomphe empaqueté Paris, 1961-2021", est l’une des deux dernières oeuvres de Christo et Jeanne-Claude. Selon les vœux de Christo, il est réalisé par son équipe, en partenariat avec le Centre des monuments nationaux (CMN) et avec le soutien du Centre Pompidou et de la Ville de Paris. L’Arc de Triomphe est empaqueté dans 25.000m² de tissu recyclable en polypropylène argent bleuté et ceinturé avec 3.000 m de corde recyclable en polypropylène rouge.

Inaugurated in Paris on 18 September , The Arc de Triomphe, Wrapped (Project for Paris, Place de l’Étoile-Charles de Gaulle) by Christo and Jeanne-Claude, will be on view to Sunday 3 October 2021. In accordance with Christo’s wishes, it will be completed by his team in partnership with the Centre des monuments nationaux (CMN) and with the support of the Centre Pompidou and Ville de Paris. The Arc de Triomphe monument will be wrapped in 25,000 square meters of recyclable silvery blue polypropylene fabric and 3,000 meters of recyclable red polypropylene rope.

Inaugurato a Parigi il 18 settembre 2021, "L'Arc de Triomphe empaqueté Paris, 1961-2021", è una delle ultime due opere di Christo e Jeanne-Claude. Secondo i desideri di Christo, l'opera è realizzata dal team dell'artista, in collaborazione con il Centre des Monuments nationaux (CMN) e con il sostegno del Centre Pompidou e della Città di Parigi. L'Arco di Trionfo è "impacchettato" in 25.000 m² di tessuto riciclabile in polipropilene argento bluastro e cinturato con 3.000 m di corda in polipropilene rosso riciclabile.

En 1961, trois ans après leur rencontre à Paris, Christo et Jeanne-Claude commencent à concevoir et créer des oeuvres temporaires pour l’espace public. En 1961, Christo conçoit le projet d’empaqueter l’Arc de triomphe. En 1962-63, il réalise un photomontage avec "L'Arc de Triomphe empaqueté", vu depuis l'avenue Foch, puis en 1988, un collage, avant de reprendre et développer ce projet à partir de 2017.

In 1961, three years after they met in Paris, Christo and Jeanne-Claude began creating temporary works of art in public spaces. In 1961, Christo imagines wrapping the Arc de Triomphe. In 1962, he created a photomontage with the "Arc de Triomphe, Wrapped", seen from Foch Avenue, and again featured the Arc de Triomphe wrapped in a collage in 1988.

Nel 1961, tre anni dopo essersi incontrati a Parigi, Christo e Jeanne-Claude iniziano a progettare e realizzare opere temporanee per lo spazio pubblico. Nel 1961, Christo concepì il progetto per l'Arc de Triomphe. Nel 1962-63 realizza un fotomontaggio con "L'Arc de Triomphe empaqueté", visto da Avenue Foch, poi nel 1988 un collage, prima di riprendere e sviluppare questo progetto dal 2017.

Soixante ans plus tard, il sera enfin concrétisé. "Ce sera comme un objet vivant qui va s'animer dans le vent et refléter la lumière. Les plis vont bouger, la surface du monument va devenir sensuelle. Les gens auront envie de toucher l’Arc de Triomphe", expliquait Christo.

He began actively developing this project in 2017, and now almost 60 years later, it will finally be realized. “It will be like a living object who will move in the wind and reflect the light. With its moving folds, the monument's surface will become sensual. People will want to touch the Arc de Triomphe,” Christo said in 2020.

Sessant'anni dopo, finalmente l'opera è stata realizzata. "Sarà come un oggetto vivente che prenderà vita nel vento e rifletterà la luce. Le pieghe si muoveranno, la superficie del monumento diventerà sensuale. La gente vorrà toccare l'Arc de Triomphe", ha spiegato Christo.