AND by Vondom

AND by Vondom, design: Fabio Novembre

 

 

AND est un concept spatial, un volume qui traverse l'air, créant une turbulence émotionnelle pour ceux qui sont aspirés dans sa spirale.

 

AND is a spatial concept, a volume that cuts through the air, creating emotional turbulence for those who get swept up.

 

AND è un concetto spaziale, un volume che fende l’aria creando turbolenze emotive a chi viene risucchiato nella sua spirale.

 

 

Le projet est né de deux personnes qui se regardent du coin de l'œil, se multipliant à l'infini pour accueillir quiconque veut simplement être ensemble.

 

The project is the result of two people looking at each other out of the corner of their eye, a multiplication into the infinite that includes anyone who simply wants to be there.

 

Il progetto nasce da due persone che si guardano con la coda dell’occhio, moltiplicandosi all’infinito per ospitare chiunque voglia semplicemente stare insieme.

 

 

Sa silhouette spiraliforme reflète l'ADN d'une génération qui a embrassé la coexistence en niant l'oppression. AND: it’s time for conjunction.

 

AND is the reflection of the DNA of a generation that has embraced coexistence while denying tyranny. AND: it’s time for conjunction.

 

AND è il DNA specchiato di una generazione che ha abbracciato la convivenza rinnegando la sopraffazione. AND: it’s time for conjunction.