AirLair

AirLair, project: Factorydesign

 

 

Factorydesign est une agence de design créatif basée à Londres spécialisée dans le secteur aéronautique. AirLair est un concept innovant de sièges première classe d’avion ou jets privés qui explore l’utilisation de l’espace vertical de la cabine.  

 

Factorydesign is a creative design studio based in London that specialises in the aeronautical industry. AirLair is an innovative concept for a business class seat for planes or private jets that explores the use of vertical cabin space. 

 

Factorydesign è uno studio di design creativo con sede a Londra specializzato nel settore aeronautico. AirLair è un concetto innovativo di poltrone business class per aerei o jet privati che esplora l'uso dello spazio verticale della cabina. 

 

 

Bien qu’il soit nait comme objet provocateur et spectaculaire à l’occasion du salon Aircraft Interiors d’Hambourg en 2012, il représente en ces temps de séparation et d’intimité accrues une solution particulièrement intelligente et pertinente. Le concept se base sur la superposition de deux rangées de nacelles individuelles le long du couloir de l’avion. 

 

Even though it was initially devised as a thought-provoking and spectacular object to be displayed at the Aircraft Interiors Exhibition in Hamburg in 2012, during the present period of greater separation and more intimacy it is a particularly smart and relevant concept. The idea is based on overlapping two rows of individual capsules along the aircraft’s central aisle. 

 

Sebbene sia nato come oggetto provocatorio e spettacolare in occasione del salone  Aircraft Interiors di Amburgo nel 2012, rappresenta in questi tempi di maggiore separazione e intimità una soluzione particolarmente intelligente e rilevante. Il concept si basa sulla sovrapposizione di due file di singole capsule lungo il corridoio dell'aereo. 

Cela permet d’accroitre la capacité des sièges dans la cabine tout en gardant l’intimité de chacun des passagers. Aujourd’hui grâce aux nouvelles technologies et aux nouveaux matériaux, peut-être que ce concept pourrait devenir réalité.

 

This increases the number of cabin seats available while safeguarding the privacy of every passenger. Thanks to new technology and materials, this idea might now actually be brought into effect.

 

Ciò aumenta la capacità dei sedili in cabina mantenendo la privacy di ogni passeggero. Oggi grazie alle nuove technologie e ai nuovi materiali, forse questo concetto potrà divenire realtà.